“In 1933, a few years before Hàn Mặc Tử  had published his Thơ Điên ~ ‘Madness Poems’, Nguyễn Văn Đính, my great-grandfather was taken by the French colonial authorities to treat a persistent and undiagnosed skin condition behind his knees. He too never returned home.”