playing the floor is lava in industrialised contaminated environments. The water-crossing journeys of the Vietnamese diaspora are also reimagined